vòng luồn
Definition
- Noun:
- A loop, specifically a sliding loop or a loop for threading: A ring or band, often made of fabric, rope, or leather, designed to have another item (like a belt, cord, or strap) pass through it to adjust tightness or for fastening.
- A belt loop (common specific usage): A small fabric loop on clothing, especially on trousers or skirts, through which a belt is threaded.
Usage Examples
- Noun:
- Cái quần này có năm vòng luồn. (These trousers have five belt loops.)
- Cô ấy luồn sợi dây qua vòng luồn để buộc chặt túi. (She threaded the cord through the sliding loop to tighten the bag.)
- Vòng luồn bằng da này rất bền. (This leather loop is very durable.)
Advanced Usage
- In tailoring and fashion design, "vòng luồn" is a standard term for the functional loops on garments intended for belts or sashes.
- In crafting or outdoor gear, it refers to any adjustable loop system, such as those found on backpacks or drawstring bags.
Variants and Related Words
- Khuy luồn (dây) (n): Refers more specifically to a toggle or a fastener that uses a cord and loop system.
- Dây luồn (n): A drawstring or a cord designed to be threaded through loops or channels.
Synonyms
- Loop: a shape produced by a curve that bends around and crosses itself.
- Belt loop: a specific loop for a belt.
- Sliding loop: a loop that allows something to pass through and slide.
Related Terms and Contexts
- Rút dây: drawstring. Often used in conjunction with "vòng luồn" (e.g., – loops for a drawstring).
- Đai lưng: belt. The item that is threaded through the "vòng luồn".